"จักรวาลอันวนซ้ำ (ไร้สิ้นสุด) "
เวลาจะกลับมา พลิกคว่ำไปมา
ท่านพำนักอยู่ในเขาวงกตแห่งความโศกเศร้าและความเจ็บปวด
หากท่านต้องการเล่นเกมอีก ก็จงมองออกไปนอกประตู
ฉันเชื่อว่ามีโลกที่สวยงามที่ไม่จำกัดอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันจะทำเช่นไร ถึงจะไปยันที่นั่น
(แม้ว่าจะรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย)
การทดลองครั้งนี้คือความล้มเหลว
ช่างฝีมือแห่งจักรวาล
(ทุกอย่างอยู่ในมือของพระเจ้า)
ใครเป็นคนเขียนเรื่องนี้กัน? ฉันคงจะต้องเล่น

เราแบ่งปันชะตากรรมเดียวกัน
ท่านเชื่อในชะตากรรมนี้หรือไม่?
ไม่มีใครเหมือนท่าน
ผู้ที่แย่งหัวใจของฉันไป

สถานที่ที่ถนนหนทางนั้นไม่มีที่สิ้นสุด
จากอดีตสู่อนาคต ในจักรวาลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันจะเช็ดน้ำตา และจะยิ้มอีกครั้ง
ฉันจะจดจำใบหน้าและเสียงของท่านไว้
เรื่องราวนี้เพิ่งเริ่มขึ้น
โลกวนรอบไม่รู้จบไปยังอีกด้านหนึ่ง

บันทึกความเท็จไว้ และจงค้นหาหลักฐาน
รู้สึกแปลก ๆ ใต้ผิวหนังของฉัน
ไกลจากความเป็นจริง... สิ่งลึกลับ
แรงโน้มถ่วงกระทำกับทุกสิ่งในจักรวาล
มันไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นความจริง
(เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับสิ่ง ๆ นั้น)
มันเป็นเรื่องบังเอิญ หรือเล่ห์เหลี่ยมของพระเจ้ากัน?
ฉันจะเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทาย
(ทุกสิ่งอยู่ในหลุมดำนั้น)
นั่นคือเหตุผลที่ฉัน ไม่เคยแพ้

เราแบ่งปันชะตากรรมเดียวกัน
ท่านเชื่อในชะตากรรมนี้หรือไม่?
ไม่มีใครเหมือนท่าน
ผู้ที่แย่งหัวใจของฉันไป

สถานที่ที่ความรู้สึกมากมายตัดกัน
จากอดีตสู่อนาคต ในจักรวาลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันมีพลังที่จะ เปลี่ยนโชคชะตา
ฉันจะจดจำใบหน้าและเสียงของท่านไว้
เรื่องราวนี้เพิ่งเริ่มขึ้น
โลกวนรอบไม่รู้จบไปยังอีกด้านหนึ่ง

สถานที่ที่ถนนหนทางนั้นไม่มีที่สิ้นสุด
จากอดีตสู่อนาคต ในจักรวาลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันจะเช็ดน้ำตา และจะยิ้มอีกครั้ง
ฉันจะจดจำใบหน้าและเสียงของท่านไว้
เรื่องราวนี้เพิ่งเริ่มขึ้น
โลกวนรอบไม่รู้จบไปยังอีกด้านหนึ่ง
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translate by Airi-Chan | Alphabet-Works
Source: https://genius.com/Ito-kanako-cosmic-looper-lyrics